IG X 2, 2, 166

« ‹

› »

Pelagonia
Melnica, jetzt Mus. Sofia
Grabinschrift
Stele
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

anaglyphum

Relief

1καὶ Αὐρ(ηλίῳ) Οὐαλερίῳ Μενελά̣–

1und für Aur. Valerius Menela-

2ῳ τῷ υἱῷ τεθνῶ̣[τ]ος τ̣[ὴν]

2os, den Sohn, bereits verstorben, dieses

3θήκην· ποιήσουσιν δὲ οἱ δι̣–

3Grabmal. Es sollen aber veranstalten

4άδοχοι ἐμοῦ Παραμ̣όνου ῥο–

4die Nachkommen meines Paramonos

5δ̣οφ̣όρ̣ια τῷ στηλί̣ῳ κατὰ ἕκ[α]–

5ein Rosenfest auf der kleinen (Grab)platte in

6[στ]ον ἔτος, [Πανή]μου ὀκτω–

6jedem Jahr im (Monat) Panemos, am

7[καιδ]ε̣κάτῃ [. . . .]Ρ̣ΙΑΣ[.]– –

7achtzehnten - - -

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae